1 00:00:30,530 --> 00:00:31,531 Helló? 2 00:00:31,698 --> 00:00:33,116 Én vagyok az. Ó Seong-jae. 3 00:00:34,159 --> 00:00:35,118 Mi van ha 4 00:00:35,410 --> 00:00:38,913 Azt mondom, hogy van bátorságom elmondani az igazat a világnak? 5 00:00:40,707 --> 00:00:43,001 Megmondod az igazat? 6 00:00:47,338 --> 00:00:48,673 Dr. Bu Yong-ju. 7 00:00:51,092 --> 00:00:52,302 Az életünkben, 8 00:00:52,761 --> 00:00:55,013 vannak dolgok, amiket csak látsz 9 00:00:55,805 --> 00:00:57,974 idő elteltével. 10 00:00:59,267 --> 00:01:03,396 Például, hogy miért történtek velem ilyen dolgok, 11 00:01:05,982 --> 00:01:08,818 miért találkoztam ezekkel az emberekkel, 12 00:01:10,570 --> 00:01:13,490 és miért történt egyáltalán ez a véletlen. 13 00:01:14,407 --> 00:01:15,700 Rendben. 14 00:01:25,627 --> 00:01:27,253 Melyik osztályon vagy? 15 00:01:33,760 --> 00:01:36,054 Közel van Dr. Bu Yong-juhoz? 16 00:01:37,555 --> 00:01:40,183 Vannak pillanatok hogy nem voltam rá tekintettel. 17 00:01:40,934 --> 00:01:42,060 Te vagy az orvos. 18 00:01:43,561 --> 00:01:44,687 te nem? 19 00:01:46,272 --> 00:01:47,524 Ön Dr. Bu Yong-ju. 20 00:01:47,857 --> 00:01:51,694 És hamarosan kezdenek lenni jelentősége egyenként. 21 00:01:52,612 --> 00:01:55,907 Miért kíváncsiskodsz folyton Dr. Bu Yong-juba? 22 00:01:56,157 --> 00:01:57,784 Mit akarsz tudni? 23 00:01:57,867 --> 00:01:59,452 tisztelem őt. 24 00:02:01,412 --> 00:02:02,580 akarom 25 00:02:03,706 --> 00:02:04,749 tanulni tőled. 26 00:02:04,833 --> 00:02:06,417 Keményen akarok tanulni 27 00:02:06,501 --> 00:02:08,920 és legyen jó orvos mint Dr. Bu Yong-ju. 28 00:02:09,003 --> 00:02:11,756 Együttműködést szeretnék megvalósítani műtét veled egy nap. 29 00:02:13,174 --> 00:02:14,259 Ez az én álmom. 30 00:02:15,009 --> 00:02:16,261 Valamikor 31 00:02:17,137 --> 00:02:18,930 útnak indult. 32 00:02:19,973 --> 00:02:22,976 Meg tudnád mondani 33 00:02:23,768 --> 00:02:25,145 most az igazság? 34 00:02:26,437 --> 00:02:29,065 Mi történt 14 évvel ezelőtt? 35 00:02:29,691 --> 00:02:31,776 Miért halt meg így Jang Hyeon-ju? 36 00:02:31,860 --> 00:02:33,194 És miért tette Dr. Bu Yong-ju 37 00:02:34,195 --> 00:02:36,948 kirúgják a Geosan Medical Centerből hirtelen? 38 00:02:44,622 --> 00:02:46,416 Nincs olyan, hogy az igazság. 39 00:02:48,543 --> 00:02:51,087 14 évvel ezelőtt Bu Yong-ju volt 40 00:02:53,673 --> 00:02:55,008 egy gyáva. 41 00:02:55,633 --> 00:02:57,051 Csendben maradt 42 00:03:00,638 --> 00:03:02,348 és elszaladt. 43 00:03:05,476 --> 00:03:06,811 Ez minden. 44 00:03:40,261 --> 00:03:42,347 ALAPÍTÁSI TERVE TRAUMAKÖZPONT A DOLDAM KÓRHÁZBAN 45 00:03:42,430 --> 00:03:44,390 ÁLTALÁNOS SEBÉSZETI VEZETŐ, TANÁR KIM 46 00:03:47,810 --> 00:03:50,313 Jang menedzser, kérhetek egy szót? 47 00:03:51,856 --> 00:03:54,025 Akkor kettesben hagylak titeket. 48 00:03:56,986 --> 00:03:57,904 Mi az? 49 00:03:57,987 --> 00:04:01,282 Az a személy, aki Do elnököt adta Kim tanárnő dokumentuma, 50 00:04:01,824 --> 00:04:03,326 te voltál? 51 00:04:03,409 --> 00:04:04,452 Miért gondolod 52 00:04:05,328 --> 00:04:06,454 én csináltam? 53 00:04:06,537 --> 00:04:08,373 Dr. Song menedzserré léptette elő 54 00:04:08,456 --> 00:04:10,750 amint ideért a Geosan Medical Centerből, igaz? 55 00:04:10,833 --> 00:04:12,835 Nem voltál kibékülve már akkor? 56 00:04:13,294 --> 00:04:15,463 Milyen igazságtalan vád. 57 00:04:15,546 --> 00:04:18,299 Az előléptetés, amit kaptam, az volt jogos kártérítést 58 00:04:18,424 --> 00:04:19,926 kemény munkámért. 59 00:04:20,009 --> 00:04:21,010 Akkor miért tetted 60 00:04:21,344 --> 00:04:23,346 Bemész Kim tanárnő szobájába aznap? 61 00:04:23,429 --> 00:04:24,389 Melyik nap? 62 00:04:24,889 --> 00:04:25,848 Mikor érted? 63 00:04:28,685 --> 00:04:30,144 - Jang menedzser. -Dr. Yuntól hallottam ezt 64 00:04:30,228 --> 00:04:32,814 azt mondtad neki, hogy kiüríted Kim tanárnő szemeteskukája. 65 00:04:33,189 --> 00:04:35,274 De nem gondolja, hogy ennek semmi értelme? 66 00:04:35,358 --> 00:04:36,734 Miért nincs értelme? 67 00:04:36,985 --> 00:04:40,571 Nem szabad kiüríteni a szemeteskukát? 68 00:04:42,156 --> 00:04:44,575 Ismerlek, Jang Gi-tae. 69 00:04:44,701 --> 00:04:45,994 Te gazdag háttérből származol 70 00:04:46,077 --> 00:04:49,122 és még a szemetet sem rakod ki a megfelelő tartályokban. 71 00:04:49,372 --> 00:04:52,709 Nem is takarítasz utána ramen evés. 72 00:04:52,792 --> 00:04:54,419 És te egy ilyen embert mondasz 73 00:04:54,502 --> 00:04:57,213 kiürített egy szemeteskukát valaki más irodájában van? 74 00:04:59,257 --> 00:05:00,550 Ne nézd el. 75 00:05:02,593 --> 00:05:04,262 Nézz a szemembe és mondd el. 76 00:05:05,138 --> 00:05:06,431 Kim tanárnő dokumentuma. 77 00:05:06,514 --> 00:05:08,975 Te adtad át, nem? 78 00:05:09,475 --> 00:05:11,227 -Nem. - Tényleg nem tetted? 79 00:05:11,310 --> 00:05:12,353 Nem én voltam. 80 00:05:12,562 --> 00:05:16,024 Én, Jang Gi-tae, teljesen az vagyok ártatlan ezen. 81 00:05:16,691 --> 00:05:17,775 Akkor ki volt az? 82 00:05:17,859 --> 00:05:20,319 Ki adta át ezt a dokumentumot Do elnöknek? 83 00:05:20,945 --> 00:05:22,030 WHO? 84 00:05:23,364 --> 00:05:24,282 én nem 85 00:05:24,866 --> 00:05:26,409 bármit tudni. 86 00:05:27,744 --> 00:05:28,828 én nem 87 00:05:29,454 --> 00:05:30,830 emlékezzen bármire. 88 00:05:30,997 --> 00:05:33,207 Ez nem meghallgatás. 89 00:05:34,125 --> 00:05:36,169 Mondtam, hogy csak udon miatt vagyok itt. 90 00:05:38,421 --> 00:05:39,797 Kérlek, add ide azt az udont. 91 00:05:42,967 --> 00:05:45,178 A MŰTÉTI CSALÁS BIZARR ESETE VIDÉKI KÓRHÁZBAN 92 00:06:00,234 --> 00:06:02,320 KASINO KINGPIN SHIN MYEONG-HO A pletykák szerint REGÉNY EGÉSZSÉGÜGYI 93 00:06:04,447 --> 00:06:06,199 KÜLDÉS 94 00:06:11,204 --> 00:06:14,499 KASINO KINGPIN SHIN MYEONG-HO A pletykák szerint REGÉNY EGÉSZSÉGÜGYI 95 00:06:24,801 --> 00:06:26,260 Milyen az elnök állapota? 96 00:06:26,677 --> 00:06:28,137 Van-e fájdalomreakció? 97 00:06:28,221 --> 00:06:30,139 Nem, még semmi. 98 00:06:30,223 --> 00:06:33,017 Mostanra fel kellene ébrednie. 99 00:06:36,521 --> 00:06:39,398 Több mint 24 óra telt el a működés ideje óta. 100 00:06:39,732 --> 00:06:41,609 Az a tény, hogy még mindig nincs ébren 101 00:06:42,527 --> 00:06:45,029 azt jelenti, hogy agyi probléma alakult ki. 102 00:06:45,571 --> 00:06:46,781 A legrosszabb esetben, 103 00:06:48,616 --> 00:06:50,368 Doldam kórháznak kell lennie bezárták. 104 00:06:52,370 --> 00:06:53,871 Nem tudjuk folytatni a betegek kezelését 105 00:06:54,622 --> 00:06:56,958 egy kórházban, amely végül bezár. 106 00:06:57,041 --> 00:06:59,377 Nem gondolod, hogy ez túl extrém? 107 00:07:00,628 --> 00:07:02,296 Már van egy szó 108 00:07:04,173 --> 00:07:06,717 körbejárja a tőzsdét Shin elnökről. 109 00:07:07,093 --> 00:07:09,053 SHIN ELNÖK AGYHALOTT MŰSZÍVMŰTÉT UTÁN 110 00:07:09,137 --> 00:07:10,263 "Agyhalott"? 111 00:07:11,931 --> 00:07:14,350 Ki a földön ilyen hamis pletykát terjeszteni? 112 00:07:14,434 --> 00:07:17,562 Végül is az emberek inkább 113 00:07:18,229 --> 00:07:20,356 serkentő hírek a tények fölött. 114 00:07:21,232 --> 00:07:24,193 Mostantól kell csak az elnökre gondoljon. 115 00:07:24,902 --> 00:07:26,863 Nincs több vesztegetni való idő. 116 00:07:31,534 --> 00:07:33,286 Doldam Kórház sürgősségi osztálya. 117 00:07:34,162 --> 00:07:35,580 Honnan hívsz? 118 00:07:37,874 --> 00:07:39,750 Nos, mi nem... 119 00:07:39,876 --> 00:07:40,960 Kérem tartsa. 120 00:07:41,210 --> 00:07:43,212 Ms. Oh. Egy riporter kérdezi 121 00:07:43,296 --> 00:07:46,340 ha ez az a hely ahol Shin elnököt megműtötték. 122 00:07:48,509 --> 00:07:50,887 Helló. Ez egy sürgősségi helyiség. 123 00:07:50,970 --> 00:07:53,473 Nem sok tudásunk van ilyen ügyek felett. 124 00:07:53,556 --> 00:07:55,892 Megköszönnénk, ha tehetné forduljon a közigazgatási hivatalhoz. 125 00:07:59,353 --> 00:08:01,439 Doldam Kórház sürgősségi osztálya. 126 00:08:02,315 --> 00:08:03,608 Elnézést egy pillanatra. 127 00:08:04,108 --> 00:08:06,235 Ms. Ó, kaptam egy hasonló hívást. 128 00:08:06,319 --> 00:08:07,987 Egy riporter Shin elnökről kérdez. 129 00:08:08,571 --> 00:08:10,656 Helló. Ez egy sürgősségi helyiség. 130 00:08:10,781 --> 00:08:13,159 Csak hívásokra válaszolunk a sürgősségi betegekről. 131 00:08:13,367 --> 00:08:14,535 Ha folyamatosan hívsz, 132 00:08:14,619 --> 00:08:16,621 akiknek valóban szükségük van a figyelmünk talán... 133 00:08:17,497 --> 00:08:20,208 Hát nem tudom. Hagyd abba a hívást. 134 00:08:27,256 --> 00:08:29,550 Mi a franc folyik itt, Ms. Oh? 135 00:08:29,634 --> 00:08:30,635 Ms. Oh. 136 00:08:31,177 --> 00:08:33,429 Azt hiszem, egy pletyka terjedt el. 137 00:08:33,513 --> 00:08:34,805 Egy pletyka? 138 00:08:36,682 --> 00:08:38,768 SHIN ELNÖK AGYHALOTT MŰSZÍVMŰTÉT UTÁN 139 00:08:40,937 --> 00:08:42,813 Milyen pletyka? 140 00:08:43,981 --> 00:08:46,317 Miről szólnak? Van valami pletyka? 141 00:08:46,400 --> 00:08:47,568 Úgy tűnik, van egy pletyka 142 00:08:47,652 --> 00:08:50,404 a közösségi médiában hogy Shin elnök agyhalott. 143 00:08:50,488 --> 00:08:53,616 Hol hallottad ezt a hülyeséget? Egyáltalán nem olyan. 144 00:08:53,699 --> 00:08:55,993 Azt mondtam, hogy ezt az információt nem közölhetem. 145 00:08:56,077 --> 00:08:57,119 leteszem a telefont. 146 00:08:58,663 --> 00:09:00,706 Mi történik hirtelen? 147 00:09:00,790 --> 00:09:01,958 Honnan kellene tudnom? 148 00:09:02,041 --> 00:09:03,751 Úgy érzem, bombáztak. 149 00:09:03,834 --> 00:09:05,336 Mi ez a felhajtás? 150 00:09:05,419 --> 00:09:06,671 Ez tényleg nem igaz. 151 00:09:07,630 --> 00:09:10,216 -Mi folyik itt? - Nem semmi. 152 00:09:10,299 --> 00:09:12,927 Egy pletyka kering 153 00:09:13,010 --> 00:09:14,804 Shin elnök állapotáról. 154 00:09:14,887 --> 00:09:17,306 Az újságírók rajta vannak és beszéd közben hív minket. 155 00:09:17,515 --> 00:09:18,516 Ne aggódj. 156 00:09:18,808 --> 00:09:20,768 Nem engedem, hogy semmilyen információ kikerüljön. 157 00:09:30,861 --> 00:09:31,946 elnök Do. 158 00:09:32,029 --> 00:09:33,155 itt vagy. 159 00:09:33,614 --> 00:09:35,825 -Yeo elnök az irodájában van? - Ő... 160 00:09:36,576 --> 00:09:38,035 Yeo elnök most fent van? 161 00:09:38,536 --> 00:09:41,080 Az elnök jelenleg kint van. 162 00:09:47,128 --> 00:09:48,963 Igen, Jang menedzser. Mi az? 163 00:09:49,046 --> 00:09:51,882 A Geosan Medical Center elnöke Do most itt van. 164 00:09:51,966 --> 00:09:52,967 Egy pillanat, kérlek. 165 00:09:57,013 --> 00:09:58,180 Én vagyok az. 166 00:09:58,264 --> 00:10:00,141 Mi késztet arra, hogy bejelentés nélkül lejöjj ide? 167 00:10:00,224 --> 00:10:02,226 Azért vagyok itt, hogy utoljára értesítsem. 168 00:10:04,478 --> 00:10:05,896 Doldam Kórház 169 00:10:06,981 --> 00:10:08,733 hamarosan zárva lesz. 170 00:10:13,362 --> 00:10:15,364 A testületi ülésen ez lesz holnap megtörténik, 171 00:10:15,448 --> 00:10:16,907 a döntésre jutunk. 172 00:10:18,242 --> 00:10:19,994 Szóval hagyd abba az elakadást 173 00:10:21,078 --> 00:10:23,205 és intézze el az elnököt a főkórházban kell kezelni. 174 00:10:23,914 --> 00:10:25,625 Ha helyet akarsz 175 00:10:26,334 --> 00:10:28,169 a szanatóriumban, ami lesz erre épült, 176 00:10:29,003 --> 00:10:30,838 úgy kell tenned, ahogy mondják. 177 00:10:31,756 --> 00:10:35,051 Most, hogy átadtam az üzenetet, leteszem. 178 00:10:36,802 --> 00:10:38,638 El kéne mennem az elnökhöz most, hogy itt vagyok. 179 00:10:39,221 --> 00:10:40,806 elnök Do. 180 00:10:41,182 --> 00:10:43,142 Bezárják a Doldam Kórházat tényleg eldőlt? 181 00:10:43,225 --> 00:10:45,478 Ez azt jelenti, hogy visszamegyek a Geosan Medical Centerbe? Igen? 182 00:10:45,561 --> 00:10:46,854 Visszamegyek, igaz? 183 00:10:48,356 --> 00:10:49,649 Kim tanár úr. 184 00:10:55,488 --> 00:10:56,739 mit mondasz? 185 00:10:57,198 --> 00:10:58,949 A Doldam Kórház bezárása eldőlt? 186 00:10:59,075 --> 00:11:02,078 Do elnök most jött ide, és ezt mondta. 187 00:11:03,621 --> 00:11:05,790 Mindenki pánikban van, beleértve Ms. Oh-t is. 188 00:11:06,165 --> 00:11:07,541 Mit tegyünk? 189 00:11:07,875 --> 00:11:10,920 Mi történik a személyzettel? 190 00:11:15,383 --> 00:11:17,134 Ideje visszatérni. 191 00:11:17,593 --> 00:11:21,389 Holnapra meglesz a döntés bezárták ezt a helyet. 192 00:11:21,472 --> 00:11:24,725 Amint megszületik a döntés, megtesszük a megfelelő intézkedéseket. 193 00:11:24,975 --> 00:11:26,143 Miért 194 00:11:27,478 --> 00:11:28,938 muszáj... 195 00:11:31,357 --> 00:11:35,152 Miért kell ezt tennie? 196 00:11:35,236 --> 00:11:36,821 A tábla szemszögéből 197 00:11:37,613 --> 00:11:40,449 ez egy értéktelen kórház minden évben hiányt szenved. 198 00:11:40,783 --> 00:11:43,077 Értéktelenek vagyunk? 199 00:11:43,160 --> 00:11:47,123 Shin elnököt áthelyezik ma a főkórházba. 200 00:11:47,498 --> 00:11:48,958 Azt akarom, hogy gyere vele 201 00:11:49,583 --> 00:11:51,752 és vigyázz rá velünk. 202 00:11:52,586 --> 00:11:55,923 Megcsinálom, 203 00:11:57,591 --> 00:12:00,010 szóval gyere vissza a Geosan Medical Centerbe. 204 00:12:11,897 --> 00:12:13,357 Bezárod a kórházat? 205 00:12:14,525 --> 00:12:16,152 Mit gondolsz, mit csinálsz most? 206 00:12:17,361 --> 00:12:18,487 Elhanyagolod apámat 207 00:12:18,612 --> 00:12:20,114 integetve azt a közjegyzői levelet a kezedben. 208 00:12:20,197 --> 00:12:22,741 Nem tudok csak állni és nézni mint a lánya. 209 00:12:23,576 --> 00:12:24,743 Áthelyezem az apámat 210 00:12:24,827 --> 00:12:27,288 még ha ez azt is jelenti Be kell zárnom téged. 211 00:12:30,458 --> 00:12:32,376 Nézze, igazgató asszony. 212 00:12:34,170 --> 00:12:38,257 Tudod hány ember 213 00:12:39,008 --> 00:12:42,303 jöjjön ide az ország minden részéből az általad épített kaszinó miatt? 214 00:12:43,053 --> 00:12:45,973 8500 ember átlagosan naponta. 215 00:12:46,932 --> 00:12:51,187 És akkor több mint 30-40-en vagyunk közlekedési baleseti esetek 216 00:12:51,270 --> 00:12:52,938 minden héten bejön az ügyeletre. 217 00:12:54,023 --> 00:12:55,691 Tényleg bezárja ezt a kórházat? 218 00:12:56,692 --> 00:12:58,986 Akkor ezek az emberek hova mennek? 219 00:12:59,945 --> 00:13:03,949 Azt akarod, hogy meghaljanak az utcákon bolyongva 220 00:13:04,825 --> 00:13:07,786 ügyeletet keresel? 221 00:13:08,746 --> 00:13:10,498 Do elnöktől hallottam 222 00:13:10,915 --> 00:13:14,001 hogy mínuszban működik évi egymilliárd nyert összeget. 223 00:13:14,960 --> 00:13:17,922 Idén a hiányrekord 1,5 milliárd won volt. 224 00:13:18,005 --> 00:13:22,051 Itt betegekről beszélünk. Ez érdekel téged? 225 00:13:22,134 --> 00:13:23,928 Mi a Geosan Alapítványnál 226 00:13:24,720 --> 00:13:28,015 nincs több szándéka a Doldam Kórház hiányának bevétele. 227 00:13:28,098 --> 00:13:29,517 És ez a kórház 228 00:13:29,808 --> 00:13:32,228 ahol apádat megműtötték. 229 00:13:32,311 --> 00:13:33,395 És nem tette 230 00:13:33,896 --> 00:13:35,356 felébredt. 231 00:13:35,439 --> 00:13:36,732 72 óra... 232 00:13:40,528 --> 00:13:43,781 -Nem is tudsz várni 48 órát? - Várj 48 órát? 233 00:13:46,075 --> 00:13:49,078 Minél tovább telik az idő, annál nagyobb az esélye az agyhalálnak! 234 00:13:49,828 --> 00:13:51,288 Ki mondja, hogy agyhalott? 235 00:13:52,206 --> 00:13:55,626 Én vagyok az orvosa, és ezt nem mondtam. Ki mondja ezt? 236 00:13:59,713 --> 00:14:00,965 Ez pénz 237 00:14:02,466 --> 00:14:05,761 ami miatt ti emberek aggódnak pont most? 238 00:14:07,179 --> 00:14:09,098 Jobb lenne, ha most meghalna? 239 00:14:09,181 --> 00:14:11,475 Jobb lenne hogy kitartson még egy kicsit? 240 00:14:12,142 --> 00:14:14,603 Ami megkönnyítené hogy örököljem a vagyonát? 241 00:14:14,687 --> 00:14:15,771 Mi? 242 00:14:15,938 --> 00:14:17,690 Biztos őrült vagy. 243 00:14:17,773 --> 00:14:18,816 Ha nem, 244 00:14:20,234 --> 00:14:23,237 csak fogd be és hallgass arra, amit az orvosaként mondok. 245 00:14:24,113 --> 00:14:26,574 Miután életben hagytam apádat, 246 00:14:26,657 --> 00:14:30,619 dönthet úgy, hogy bezárja ezt a helyet vagy csinálj amit akarsz. 247 00:14:42,214 --> 00:14:43,757 Tényleg bezárunk? 248 00:14:43,841 --> 00:14:45,301 Ez az őrületbe kerget. 249 00:14:45,801 --> 00:14:47,469 - Ez borzasztó. - Mit tegyünk? 250 00:14:47,553 --> 00:14:49,346 Tényleg kiesünk? 251 00:14:49,430 --> 00:14:50,514 Keressek másik munkát? 252 00:14:50,598 --> 00:14:52,516 Hé, maradj csendben. Helló. 253 00:14:56,270 --> 00:14:59,523 Ms. Ó, mi történt? Tényleg bezárunk? 254 00:15:00,232 --> 00:15:02,026 Semmi sem dőlt el. 255 00:15:02,484 --> 00:15:05,070 Csak maradj összpontosítva, mint mindig. 256 00:15:05,529 --> 00:15:08,282 Ms. Ó, hogy tud dolgozni ilyen körülmények között? 257 00:15:08,365 --> 00:15:11,201 Mint mondtam, nem bántam meg. 258 00:15:11,327 --> 00:15:13,871 A fenébe. Hadd menjek haza. 259 00:15:13,954 --> 00:15:17,207 Uram, most mondtad hogy nagyon fáj a hasa. 260 00:15:17,291 --> 00:15:19,043 CT-vizsgálatot kell végeznie. 261 00:15:19,126 --> 00:15:20,294 Mi történt? 262 00:15:20,711 --> 00:15:24,048 Sokat ivott, és hasfájása van. 263 00:15:24,131 --> 00:15:26,508 Megkértem, hogy csináljon CT-t. de nem fogja. 264 00:15:26,592 --> 00:15:28,719 Nem kell elvinnem. 265 00:15:29,053 --> 00:15:32,848 Miért pazarolnád a pénzt CT-n vagy mi az? 266 00:15:33,182 --> 00:15:34,725 Ha lenne pénzem, 267 00:15:34,808 --> 00:15:36,936 Inkább megiszom. 268 00:15:37,311 --> 00:15:38,771 Uram, ön beteg. 269 00:15:38,854 --> 00:15:42,566 - Hallgatnod kell az orvosra. - Nem vagyok beteg. 270 00:15:43,067 --> 00:15:45,235 Költözz el. megyek haza. 271 00:15:45,361 --> 00:15:47,655 -Uram. -Mozog. Költözz el! 272 00:15:47,738 --> 00:15:50,783 Mozog. Azt mondtam, mozogj! 273 00:15:51,033 --> 00:15:53,535 Mit tegyünk? Menjünk és ragadjuk meg? 274 00:15:54,912 --> 00:15:56,205 Hagyd békén. 275 00:15:56,705 --> 00:15:59,041 Nem mintha ő lenne az egyetlen részeg. 276 00:16:00,584 --> 00:16:06,590 INTENZÍV OSZTÁLY 277 00:16:19,728 --> 00:16:20,688 mire készülsz? 278 00:16:24,066 --> 00:16:25,693 Csak pihentem. 279 00:16:25,776 --> 00:16:26,944 mindjárt visszamegyek. 280 00:16:34,076 --> 00:16:35,285 jól vagy? 281 00:16:37,996 --> 00:16:40,249 Lehet, hogy a kórházunk bezár. 282 00:16:42,084 --> 00:16:44,211 Hogyan lehetek jól? 283 00:16:51,051 --> 00:16:52,177 Mi ez? 284 00:16:53,387 --> 00:16:54,680 Kim tanárnőé. 285 00:16:55,389 --> 00:16:56,557 Ő volt 286 00:16:57,808 --> 00:16:59,935 valami nagyot tervez. 287 00:17:02,438 --> 00:17:03,897 Tudtad? 288 00:17:05,649 --> 00:17:06,608 Nem. 289 00:17:07,317 --> 00:17:08,318 én nem. 290 00:17:08,402 --> 00:17:10,320 ALAPÍTÁSI TERVE TRAUMAKÖZPONT A DOLDAM KÓRHÁZBAN 291 00:17:10,404 --> 00:17:13,198 Nem tudtam, hogy ez jár a fejében. 292 00:17:14,575 --> 00:17:15,701 Megtette. 293 00:17:19,663 --> 00:17:20,956 Mit tegyünk most? 294 00:17:24,460 --> 00:17:25,502 Nem tudom. 295 00:17:46,023 --> 00:17:47,191 Yeo elnök. 296 00:17:48,358 --> 00:17:49,818 jól vagy? 297 00:17:57,951 --> 00:18:00,078 Nos, nincs miért 298 00:18:00,454 --> 00:18:03,791 hogy jól legyek vagy nem. 299 00:18:05,125 --> 00:18:06,668 Nekem sincs sok erőm. 300 00:18:07,753 --> 00:18:10,297 Én csak egy öregember vagyok a hátsó szobában. 301 00:18:11,507 --> 00:18:12,591 De mégis, 302 00:18:13,258 --> 00:18:14,843 Öreg ember akartam lenni 303 00:18:15,385 --> 00:18:17,387 aki oldalra állhat 304 00:18:18,305 --> 00:18:20,557 ami helyes, és támogasd őket. 305 00:18:21,892 --> 00:18:23,644 miről beszélsz? 306 00:18:25,062 --> 00:18:26,396 Csak most, 307 00:18:28,065 --> 00:18:32,444 Azt a tájékoztatást kaptam, hogy megteszik bezárták a Doldam Kórházat. 308 00:18:33,987 --> 00:18:35,656 Do elnöktől származott. 309 00:18:38,325 --> 00:18:39,660 Nagyon furcsa. 310 00:18:41,578 --> 00:18:44,123 Mindannyian tudjuk, hogy Do elnök téved. 311 00:18:45,666 --> 00:18:48,293 Mindannyian tudjuk, hogy ő valamit nagyon rosszul csinál. 312 00:18:50,045 --> 00:18:52,005 De miért teszi még mindig 313 00:18:52,548 --> 00:18:55,092 olyan erős ereje van magas pozíciójában? 314 00:19:06,186 --> 00:19:07,896 Köszönöm az udont. 315 00:19:22,035 --> 00:19:23,954 hol voltál? 316 00:19:25,038 --> 00:19:28,625 Hamarosan itt lesz a mentő és az orvosok hogy felvegye Shin elnököt. 317 00:19:29,418 --> 00:19:31,795 Ó, hamarosan itt kell lenniük. 318 00:19:33,046 --> 00:19:34,423 Ki mondja? 319 00:19:35,632 --> 00:19:37,593 mit gondolsz? elnök Do. 320 00:19:38,468 --> 00:19:40,512 Csak most kellene feladnod. 321 00:19:41,471 --> 00:19:43,390 Ha eljön a holnap, 322 00:19:43,807 --> 00:19:45,475 úgyis bezárják. 323 00:19:46,894 --> 00:19:48,020 Még mindig azt hiszed 324 00:19:48,103 --> 00:19:51,315 hogy Shin elnök fogja felébred a kómából? 325 00:19:52,191 --> 00:19:54,568 Szó sem lehet róla. ezt kétlem. 326 00:19:54,860 --> 00:19:56,028 Jang menedzser. 327 00:19:56,445 --> 00:19:57,404 Igen, Kim tanár úr. 328 00:19:57,487 --> 00:20:01,450 El tudod távolítani ezt a szemetet a szemem elől? 329 00:20:01,867 --> 00:20:03,952 -Szemét? - Még egy dolog. 330 00:20:04,453 --> 00:20:06,413 Győződjön meg róla, hogy egyik sem a szöuli srácok közül 331 00:20:06,997 --> 00:20:10,083 betette a lábát ebbe a kórházba. 332 00:20:10,167 --> 00:20:12,211 -Csak szemétnek neveztél? - Hé. 333 00:20:12,878 --> 00:20:15,213 Te szemét vagy, nem? 334 00:20:16,465 --> 00:20:18,008 Te orvos vagy 335 00:20:18,091 --> 00:20:20,260 aki nem akarja, hogy felébredjen a beteg. 336 00:20:20,344 --> 00:20:23,180 Csak azt mondom, hogy ez kész üzlet. 337 00:20:23,263 --> 00:20:27,059 Rosszul érzem magam amiatt, hogy vagy kapaszkodva abba a reménytelen emberbe. 338 00:20:27,142 --> 00:20:28,477 Bárki legyen is az, 339 00:20:29,311 --> 00:20:33,148 ne merészelj az intenzív osztály közelébe jönni. 340 00:20:33,565 --> 00:20:37,069 Felveszem az összes nevét és pert indít. 341 00:20:38,195 --> 00:20:40,948 - Értett? -Igen. 342 00:20:48,330 --> 00:20:50,082 Figyeljen rám, Jang menedzser. 343 00:20:50,540 --> 00:20:51,750 Igent mondtál? 344 00:20:52,000 --> 00:20:54,127 Te nem mondhatod ezt. 345 00:20:54,461 --> 00:20:58,006 A jobb oldalra kell állnia. Melyik oldalon állsz? 346 00:20:58,090 --> 00:21:00,759 Doldam vagy Geosan lesz? Érted? 347 00:21:00,842 --> 00:21:02,594 Ó, igen. 348 00:21:09,393 --> 00:21:10,852 Te jó ég. 349 00:21:56,440 --> 00:21:58,025 Annyira dühös vagyok. 350 00:22:00,277 --> 00:22:02,195 Keményen dolgoztunk, hogy idáig eljussunk. 351 00:22:04,698 --> 00:22:06,616 Kim tanár úr és mindannyian 352 00:22:08,994 --> 00:22:11,788 keményen dolgozott, hogy idáig eljuthasson. 353 00:22:45,864 --> 00:22:47,908 ALAPÍTÁSI TERVE TRAUMAKÖZPONT A DOLDAM KÓRHÁZBAN 354 00:22:54,331 --> 00:22:56,750 Hadd ellenőrizzem a fájdalomra adott reakcióját. 355 00:23:01,338 --> 00:23:03,965 Nem adhatjuk fel a dolgokat csak így, ugye? 356 00:23:05,926 --> 00:23:07,219 Szóval... 357 00:23:08,178 --> 00:23:09,763 kérlek gyere körbe. 358 00:23:11,681 --> 00:23:13,183 Kérem, Shin elnök úr. 359 00:23:26,071 --> 00:23:28,031 Ms. Eom, arról a betegről... 360 00:23:36,081 --> 00:23:38,708 Nem vagyok benne biztos, hogy időben megkapjuk-e a fizetésünket. 361 00:23:38,834 --> 00:23:40,877 tudom. Még új házat is kaptam errefelé. 362 00:23:51,513 --> 00:23:53,306 -Ms. Eom. -Igen? 363 00:23:53,682 --> 00:23:54,599 Igen. 364 00:23:54,683 --> 00:23:55,892 Nem veszed fel a telefont? 365 00:23:55,976 --> 00:23:58,436 Minden, amit ma kaptunk riporterek kérdezték az elnököt. 366 00:23:58,520 --> 00:24:00,272 Mi van, ha betegnek szól? 367 00:24:06,111 --> 00:24:08,196 Ez az ügyelet Doldam Kórház. 368 00:24:10,740 --> 00:24:12,200 Rendben. 369 00:24:13,076 --> 00:24:16,079 Egy beteg, akinek pohár ragadt a hasába öt perc múlva jön. 370 00:24:21,710 --> 00:24:23,837 Nem hallottál? Beteg érkezik. 371 00:24:29,092 --> 00:24:31,011 Mi folyik itt? 372 00:24:31,720 --> 00:24:34,556 Miért bámulsz engem, hogy nem csinálok semmit? 373 00:24:36,057 --> 00:24:38,643 Úgy hallottam, bezárnak Doldam Kórház. 374 00:24:39,352 --> 00:24:41,771 Annyira elzavartak hogy nem tudnak mit tenni. 375 00:24:42,898 --> 00:24:46,067 Igaz, hogy leállítják? 376 00:24:47,027 --> 00:24:49,237 Tőled akarom hallani. 377 00:24:49,696 --> 00:24:50,864 Kérlek mondd el. 378 00:25:01,124 --> 00:25:04,628 Ezt szeretném kérdezni. 379 00:25:06,504 --> 00:25:07,756 választottál 380 00:25:08,548 --> 00:25:11,051 hogy máris elhagyja a Doldam Kórházat? 381 00:25:11,134 --> 00:25:13,929 - Nem erről van szó. - Ha nem az, 382 00:25:14,054 --> 00:25:15,347 miért vagy 383 00:25:15,430 --> 00:25:18,391 itt áll tétlenül mintha bezárták volna a kórházat? 384 00:25:19,643 --> 00:25:20,769 Ms. Oh. 385 00:25:22,145 --> 00:25:24,522 Miért nézel ennyire le? 386 00:25:28,652 --> 00:25:29,569 én vagyok 387 00:25:30,862 --> 00:25:33,156 nem zárják be a kórházat. 388 00:25:34,491 --> 00:25:35,742 Akárcsak tegnap, 389 00:25:36,826 --> 00:25:38,745 itt leszek 390 00:25:38,828 --> 00:25:40,789 ma és holnap, 391 00:25:41,790 --> 00:25:44,084 várja a betegeket 392 00:25:44,167 --> 00:25:45,543 akiknek szükségük van a segítségemre. 393 00:25:48,964 --> 00:25:51,049 Ez az én döntésem, Dong-ju. 394 00:25:51,132 --> 00:25:53,176 -Orvos. -Szóval 395 00:25:53,510 --> 00:25:55,053 csak csináld a dolgodat a szokásos módon. 396 00:25:55,762 --> 00:25:57,055 Mint mindig, 397 00:25:57,722 --> 00:25:59,891 koncentráljunk a betegekre, Dong-ju. 398 00:26:07,607 --> 00:26:08,858 Sürgősségi betegünk van. 399 00:26:09,567 --> 00:26:12,946 Ő egy 37 éves férfi hasába ágyazott üveggel. 400 00:26:23,665 --> 00:26:24,708 Mi történt? 401 00:26:25,792 --> 00:26:27,669 Ő változott a fénycső egy létrán, 402 00:26:27,752 --> 00:26:29,671 és leesett az ablakhoz. 403 00:26:29,754 --> 00:26:31,631 Üvegdarabnak tűnik hasába vágva. 404 00:26:31,715 --> 00:26:33,633 -Vigyük át a hibrid szobába. -Rendben. 405 00:26:39,431 --> 00:26:42,392 -Ms. Eom. -Igen? Rendben. 406 00:26:47,647 --> 00:26:49,107 Kim tanárnő elmondta. 407 00:26:49,899 --> 00:26:52,027 A világ legerősebb ellenállása az 408 00:26:52,527 --> 00:26:54,404 bátortalanul igyekszik befejezni a munkáját 409 00:26:55,030 --> 00:26:58,033 függetlenül a körülményektől. 410 00:27:00,493 --> 00:27:02,912 -Dr. Hú, vágd fel a ruháit. -Rendben. 411 00:27:03,246 --> 00:27:05,415 Életjelei 110 70 felett, pulzus 110. 412 00:27:05,915 --> 00:27:06,958 Ó, nem. Dr. Woo! 413 00:27:20,764 --> 00:27:22,432 Nem szabad kacsatoll parkot vágni. 414 00:27:23,475 --> 00:27:25,769 sajnálom. ezt nem tudtam. 415 00:27:26,102 --> 00:27:28,063 Add ide az öltözőkészletet. Megnézem a sebét. 416 00:27:28,146 --> 00:27:29,147 Rendben. 417 00:27:29,230 --> 00:27:30,273 sajnálom. 418 00:27:30,607 --> 00:27:32,359 Állítsa be az IV sorokat, és hajtsa végre a teljes cseppet. 419 00:27:32,442 --> 00:27:34,694 Adj neki antibiotikumot és csináltass rá CT-t. 420 00:27:34,778 --> 00:27:35,945 Rendben. 421 00:27:40,241 --> 00:27:41,743 Kim tanár úr 422 00:27:42,369 --> 00:27:44,329 talán már tudta 423 00:27:45,288 --> 00:27:46,998 hogy gondjaink és félelmeink súlya 424 00:27:48,041 --> 00:27:51,753 könnyebb lehet, mint egy toll. 425 00:28:26,079 --> 00:28:27,330 mi a baj? 426 00:28:27,747 --> 00:28:30,834 DOLDAM KÓRHÁZ 427 00:28:45,557 --> 00:28:48,768 Kérlek, gyere be. Vártalak. 428 00:28:50,687 --> 00:28:52,730 Jang menedzser. Jó, hogy itt vagy. 429 00:28:53,022 --> 00:28:54,524 Kérlek, mutasd meg nekik az utat. 430 00:29:01,239 --> 00:29:04,117 mit csinálsz? Mondtam, hogy mutasd meg nekik az utat. 431 00:29:12,709 --> 00:29:13,877 Mit gondolsz, mit csinálsz? 432 00:29:13,960 --> 00:29:18,047 Azt az utasítást kaptam, hogy ne engedjem senkinek az intenzív osztályba 433 00:29:18,173 --> 00:29:19,924 Kim tanár úrtól. 434 00:29:21,134 --> 00:29:22,844 Senki nem fér be oda. 435 00:29:22,927 --> 00:29:25,054 Mi? Istenem. 436 00:29:25,597 --> 00:29:26,681 Félreáll. 437 00:29:27,140 --> 00:29:28,266 Takarodj az utamból. 438 00:29:28,349 --> 00:29:30,059 nem tudok mozdulni. 439 00:29:31,102 --> 00:29:33,438 Nem, nem mozdulok. 440 00:29:34,230 --> 00:29:35,857 Hogy merészeled? 441 00:29:40,069 --> 00:29:41,154 Nézz rád. 442 00:29:44,199 --> 00:29:45,241 Mi? 443 00:29:47,410 --> 00:29:49,204 Ezt nem hiszem el. 444 00:30:00,173 --> 00:30:01,216 Dr. Yun. 445 00:30:01,925 --> 00:30:03,885 Megjött Shin elnök? 446 00:30:03,968 --> 00:30:04,969 Igen, uram. 447 00:30:05,053 --> 00:30:08,097 Majdnem éber. 10T-s GCS-nek tűnik. 448 00:30:08,223 --> 00:30:10,975 SZINTE éber: SZINTE ÉBER GCS: GLASGOW KÓMA MÉRLEG 449 00:30:18,691 --> 00:30:19,817 Shin elnök. 450 00:30:20,735 --> 00:30:22,278 Hallasz engem? 451 00:30:36,835 --> 00:30:38,127 Shin elnök. 452 00:30:38,920 --> 00:30:40,421 Ha hallod a hangomat, 453 00:30:41,256 --> 00:30:44,342 kérem mozgassa az ujját. 454 00:31:22,422 --> 00:31:23,506 Shin elnök. 455 00:31:41,107 --> 00:31:42,191 Kim tanár úr. 456 00:31:52,118 --> 00:31:53,286 Jó munkát. 457 00:31:55,371 --> 00:31:56,497 miről beszélsz? 458 00:31:57,123 --> 00:31:58,625 Kizárnak? 459 00:31:59,834 --> 00:32:01,419 Kim tanárnő elmondta nekik 460 00:32:01,502 --> 00:32:04,088 hogy ne engedjen be senkit az Intenzív Osztály. 461 00:32:05,465 --> 00:32:09,177 Még Jang menedzser is velük van hogy elállja az utat. 462 00:32:09,510 --> 00:32:12,180 Do elnökkel beszél? 463 00:32:12,555 --> 00:32:14,223 Igen, Do elnök úr. 464 00:32:14,974 --> 00:32:17,352 Előléptetted menedzserré, de egyszerűen hálátlan. 465 00:32:17,894 --> 00:32:19,979 Ő akkora teher. 466 00:32:21,230 --> 00:32:22,774 Nincs vesztegetni való időnk. 467 00:32:23,441 --> 00:32:25,735 Csak nyomj előre. Tegyél meg mindent, amit tudsz 468 00:32:25,818 --> 00:32:28,071 hogy elfoglalja Shin elnököt ki a kórházból. Jelenleg! 469 00:32:28,154 --> 00:32:30,740 Rendben. gondoskodni fogok róla. 470 00:32:36,621 --> 00:32:38,581 Maradjunk nyugodtak. 471 00:32:40,249 --> 00:32:42,710 Ezen az úton fogsz menni, és arrafelé fogsz menni, oké? 472 00:32:42,794 --> 00:32:44,212 Kapaszkodj. 473 00:32:46,005 --> 00:32:47,215 Istenem. 474 00:32:47,590 --> 00:32:49,801 Nem akartam idáig menni. 475 00:33:01,104 --> 00:33:02,438 Támadás! 476 00:33:02,522 --> 00:33:03,981 Állítsd meg őket! 477 00:33:32,552 --> 00:33:33,886 Mozog! 478 00:33:41,894 --> 00:33:42,979 Nem! 479 00:34:11,007 --> 00:34:12,216 mit csinálsz? 480 00:34:12,592 --> 00:34:15,261 Mit gondolsz, mit csinálunk? Követjük a parancsokat. 481 00:34:15,636 --> 00:34:18,014 Útban vagyunk Shin elnökhöz. 482 00:34:18,097 --> 00:34:19,557 Utcai gengszterek vagytok? 483 00:34:20,725 --> 00:34:23,102 Mit gondolsz, mit csinálsz egy kórházban? 484 00:34:24,437 --> 00:34:27,065 Nem kellett volna elmondanod nekik hogy eleve megállítson minket. 485 00:34:27,607 --> 00:34:30,735 Szerinted ezt akarom csinálni? Túl öreg vagyok ehhez! 486 00:34:30,818 --> 00:34:31,903 Csukd be. 487 00:34:33,154 --> 00:34:34,197 mindannyian. 488 00:34:34,822 --> 00:34:37,658 - Tűnj el ebből a kórházból. -Istenem, makacs vagy. 489 00:34:38,201 --> 00:34:40,661 Azt mondtam, el kell fogadnunk Shin elnököt velünk. 490 00:34:41,454 --> 00:34:42,538 Ébren van. 491 00:34:42,622 --> 00:34:44,832 Pontosan. Mivel ébren van, nekünk kellene... 492 00:34:44,916 --> 00:34:46,083 Ébren van? 493 00:34:54,884 --> 00:34:56,594 Az elnök ébren van. 494 00:34:57,303 --> 00:34:59,388 Szóval fogd be a szád 495 00:34:59,847 --> 00:35:02,809 és elveszik ebből a kórházból. Rendben? 496 00:35:05,603 --> 00:35:06,646 Ő az? 497 00:35:08,606 --> 00:35:09,690 Az elnök... 498 00:35:11,734 --> 00:35:12,985 felébredt? 499 00:35:13,152 --> 00:35:14,779 Igen, rendben. 500 00:35:14,987 --> 00:35:16,823 Nem, éppen úton vagyok. 501 00:35:17,740 --> 00:35:18,866 Apa ébren van. 502 00:35:18,950 --> 00:35:21,202 Mindenkit felismer és nagyon tudatos. 503 00:35:31,045 --> 00:35:32,463 hogy van apám? 504 00:35:33,506 --> 00:35:34,674 Oda kellene bemenned. 505 00:35:39,720 --> 00:35:40,930 Shin elnök. 506 00:35:41,973 --> 00:35:44,100 Hogy érzed magad most? 507 00:35:49,397 --> 00:35:51,649 Jól sikerült a műtét? 508 00:35:51,732 --> 00:35:52,900 Természetesen. 509 00:35:53,442 --> 00:35:55,778 Siker volt, Shin elnök. 510 00:35:55,862 --> 00:35:56,946 Jó munkát, 511 00:35:58,906 --> 00:36:00,116 Kim tanár úr. 512 00:36:12,253 --> 00:36:13,379 Minden rendben. 513 00:36:17,675 --> 00:36:18,843 Apa. 514 00:36:21,095 --> 00:36:23,306 -Jól vagy? -Igen. 515 00:36:24,307 --> 00:36:26,851 -Jól vagyok. -Apu. 516 00:36:28,477 --> 00:36:30,771 Van fogalmad arról, mennyire aggódtam? 517 00:36:33,524 --> 00:36:35,026 Köszönöm, apa. 518 00:36:42,783 --> 00:36:44,118 Rendben van. 519 00:36:49,624 --> 00:36:50,958 Rendben van. 520 00:36:51,959 --> 00:36:53,002 Rendben van. 521 00:36:55,171 --> 00:36:56,255 Helló. 522 00:37:24,617 --> 00:37:26,327 Az a beképzelt disznó. 523 00:37:36,253 --> 00:37:38,381 elnök Do. Mit szándékozik most tenni? 524 00:37:38,464 --> 00:37:40,299 Az elnök ébren van és... 525 00:37:54,188 --> 00:37:57,608 Mindenesetre a kiküldött személyzet holnapra visszajön. 526 00:37:58,317 --> 00:38:00,403 -Én is visszamegyek Szöulba... -Nem. 527 00:38:01,153 --> 00:38:03,280 - Maradj itt még egy kicsit. -Bocsánat? 528 00:38:04,991 --> 00:38:06,534 A játékom még nem ért véget. 529 00:38:06,617 --> 00:38:09,328 Tehát amíg a Doldam Kórház bezár, 530 00:38:09,870 --> 00:38:11,998 készülj fel teljesen szentelje magát ennek a kórháznak. 531 00:38:16,043 --> 00:38:18,379 Odaszánjam magam? 532 00:38:25,052 --> 00:38:26,804 Azt mondtam, sajnálom, édesem. 533 00:38:26,887 --> 00:38:29,098 Azt mondták, visszamegyek holnap a főkórházba. 534 00:38:29,181 --> 00:38:30,433 Még az összes holmimat is összepakoltam. 535 00:38:30,516 --> 00:38:32,935 Most kimondják a döntést módosult. 536 00:38:34,103 --> 00:38:35,813 Ennek én sem örülök. 537 00:38:35,938 --> 00:38:38,190 Szerinted szeretném... Hello? 538 00:38:39,066 --> 00:38:40,318 Kivel beszélek? 539 00:38:41,318 --> 00:38:42,528 Ó, nem. 540 00:38:42,737 --> 00:38:44,363 A feleséged biztosan nagyon ideges. 541 00:38:44,822 --> 00:38:46,198 Az egyik a kettő közül. 542 00:38:47,158 --> 00:38:50,202 Vagy beadom a felmondásomat vagy elválok. 543 00:38:50,286 --> 00:38:53,331 Miért nem a feleséged és a babád lejönni és veled lakni? 544 00:38:53,414 --> 00:38:55,207 A lányom most kezdett el járni 545 00:38:55,291 --> 00:38:57,209 és a feleségem már benéz az óvodákba. 546 00:38:57,293 --> 00:38:59,462 Értem. Szerintem nem jön. 547 00:38:59,545 --> 00:39:00,546 In-su. 548 00:39:00,880 --> 00:39:03,591 Munka után menjünk Dr. Nam bárjába. 549 00:39:03,966 --> 00:39:05,468 Veszek neked egy pohár sört. 550 00:39:05,801 --> 00:39:07,303 - Benne vagyok. - Benne vagyok. 551 00:39:08,179 --> 00:39:10,306 Van ott jó étel? 552 00:39:10,389 --> 00:39:12,224 Dr. Nam ramenje finom. 553 00:39:12,641 --> 00:39:14,643 Az ő jellegzetes ételük a ramen? 554 00:39:15,853 --> 00:39:17,313 Sör is van. 555 00:39:24,195 --> 00:39:25,196 Mi az? 556 00:39:28,574 --> 00:39:30,659 Az üveges beteg áthatolt a hason. 557 00:39:30,785 --> 00:39:33,662 Megjött a CT eredménye. El akarsz menni megnézni? 558 00:39:35,998 --> 00:39:37,500 Nem gyakori eset. 559 00:39:38,250 --> 00:39:40,044 Együtt megnézhetnénk. 560 00:39:40,503 --> 00:39:42,338 Jobban szeretném, ha lehetnél asszisztensem. 561 00:39:42,588 --> 00:39:43,631 Ez mit jelent? 562 00:39:44,673 --> 00:39:46,008 hogy érted? 563 00:39:47,593 --> 00:39:49,136 Itt mindenki szenved 564 00:39:49,512 --> 00:39:51,680 apám miatt. 565 00:39:52,306 --> 00:39:53,182 Szóval mi van? 566 00:39:53,265 --> 00:39:55,935 Nem vagyok én is a gyűlölet célpontja? 567 00:39:57,812 --> 00:39:59,271 Hogy őszinte legyek, 568 00:39:59,939 --> 00:40:02,566 apád bántó lehet. 569 00:40:03,943 --> 00:40:04,985 Még így is 570 00:40:06,070 --> 00:40:07,822 ez nem a te hibád. 571 00:40:09,448 --> 00:40:11,409 Ha a helyedben lennék, 572 00:40:11,784 --> 00:40:14,286 Zavarba jönnék az apámtól. 573 00:40:15,246 --> 00:40:17,164 -Már megint kritizálod? -Felejtsd el. 574 00:40:17,498 --> 00:40:19,416 Te leszel az asszisztens vagy sem? 575 00:40:20,543 --> 00:40:23,629 A beteg vár. Döntsd el. 576 00:40:25,089 --> 00:40:27,633 Istenem, akkor felejtsd el. 577 00:40:28,175 --> 00:40:29,760 Rendben, megcsinálom. 578 00:40:31,262 --> 00:40:33,472 Van valami dolgod emberek lökésére. 579 00:40:34,306 --> 00:40:37,434 Legközelebb te leszel az asszisztens. Megvan? 580 00:40:47,153 --> 00:40:48,362 Punk. 581 00:40:50,739 --> 00:40:52,950 Dr. Kang. Pont időben. 582 00:40:53,367 --> 00:40:56,370 Ajánlott levél érkezett a Geosan Medical Centertől. 583 00:40:56,579 --> 00:40:57,621 Ajánlott levél? 584 00:40:57,830 --> 00:40:59,707 - Nekem? -Igen. 585 00:41:04,253 --> 00:41:05,629 ÜZEMELTETÉS 586 00:41:07,298 --> 00:41:09,925 DR. BU YONG-JU 587 00:41:12,344 --> 00:41:14,513 – Április 29. 588 00:41:16,474 --> 00:41:18,934 Ki küldte ezt? 589 00:41:19,018 --> 00:41:20,060 Nem vagyok benne biztos. 590 00:41:20,436 --> 00:41:23,772 Nem ellenőriztem, hogy ki küldte mivel a főkórházból származik. 591 00:41:31,489 --> 00:41:33,657 Elküldted azt, amit mondtam? 592 00:41:33,741 --> 00:41:34,950 Igen, Do elnök úr. 593 00:41:35,034 --> 00:41:36,619 ajánlott mailt küldtem. 594 00:41:36,702 --> 00:41:38,370 A mai napig kézbesíteni kell. 595 00:41:38,746 --> 00:41:40,706 Rendben. Most már mehetsz. 596 00:41:44,710 --> 00:41:46,545 A legfélelmetesebb dolog a világon 597 00:41:46,921 --> 00:41:48,631 a kétség magva. 598 00:41:49,256 --> 00:41:50,507 Amikor elültetsz egyet, 599 00:41:51,091 --> 00:41:53,427 jól növekszik magától. 600 00:41:53,510 --> 00:41:55,387 MŰKÖDTETT 2002. ÁPRILIS 29-ÉN ÁLTAL DR. BU YONG-JU 601 00:41:56,388 --> 00:41:58,098 Kang Eun-yeong úr elhunyt. 602 00:41:58,724 --> 00:41:59,808 Apa. 603 00:42:02,228 --> 00:42:03,812 Apa. 604 00:42:04,939 --> 00:42:05,940 Méz. 605 00:42:16,325 --> 00:42:18,494 ÜZEMELT DR. BU YONG-JU 606 00:42:18,786 --> 00:42:20,913 INTENZÍV OSZTÁLY 607 00:42:21,539 --> 00:42:24,458 Nemsokára visszajövök. 608 00:42:24,833 --> 00:42:28,879 A testület nem fog tárgyalni erről a kórházról egy ideig. 609 00:42:29,838 --> 00:42:32,508 De csak addig, amíg itt van apám. 610 00:42:33,133 --> 00:42:34,426 Te tudod, ugye? 611 00:42:35,135 --> 00:42:36,178 Igen. 612 00:42:36,971 --> 00:42:38,264 Bármit is mond. 613 00:42:38,347 --> 00:42:41,058 Hogy őszinte legyek, Még mindig nem helyeselek téged. 614 00:42:41,725 --> 00:42:42,851 De ezúttal 615 00:42:44,770 --> 00:42:46,021 Nagyon hálás vagyok. 616 00:42:47,022 --> 00:42:48,190 komolyan mondom. 617 00:42:51,735 --> 00:42:52,736 Rendben. 618 00:42:53,570 --> 00:42:56,740 Nem minden gazdag embert vakít el az örökséget. 619 00:42:57,616 --> 00:42:59,785 Gazdag ember típus vagyok 620 00:43:00,619 --> 00:43:02,121 aki élni akar 621 00:43:02,454 --> 00:43:04,039 apja árnyéka alatt ameddig csak lehet 622 00:43:04,123 --> 00:43:05,874 kényelmesen élni. 623 00:43:07,209 --> 00:43:09,586 Szóval remélem, édesapám sokáig fog élni. 624 00:43:12,339 --> 00:43:14,883 Floridába megyek a gyerekeimhez, 625 00:43:14,967 --> 00:43:16,552 de jövő hónap elején visszajövök. 626 00:43:17,845 --> 00:43:19,096 Addig 627 00:43:20,055 --> 00:43:21,390 kérlek vigyázz nagyon apámra. 628 00:43:21,807 --> 00:43:23,309 Természetesen. Biztonságos utazást. 629 00:43:23,559 --> 00:43:24,643 Jó napot kívánok. 630 00:43:25,853 --> 00:43:29,023 Ó, igaz. van valamim hogy rákérdezzek. 631 00:43:30,190 --> 00:43:31,400 Kérem, folytassa. 632 00:43:31,483 --> 00:43:35,195 Miért nevezte el magát, Kim tanárnő? 633 00:43:41,493 --> 00:43:43,579 Mi a neve, doktor úr? 634 00:43:44,330 --> 00:43:45,414 A nevem? 635 00:43:48,375 --> 00:43:51,503 Nagyon gyakori nevem van. 636 00:43:51,795 --> 00:43:53,797 Kim Somebody vagyok. 637 00:43:54,590 --> 00:43:57,217 Értem. Dr. Kim Valaki. 638 00:43:58,510 --> 00:44:01,096 Dr. Kim Valaki! Most elfoglalt vagy? 639 00:44:01,930 --> 00:44:02,931 miért kérdezed? 640 00:44:03,015 --> 00:44:05,309 Amikor a Billroth kettőt használod gyomoreltávolításhoz, 641 00:44:05,392 --> 00:44:07,811 el kell hagynia az elülső részt zsákutcaként? 642 00:44:07,895 --> 00:44:09,271 CUL-DE-SAC: ZÁRT CSŐ 643 00:44:14,568 --> 00:44:15,944 Csak kíváncsi vagyok. 644 00:44:16,403 --> 00:44:17,446 Helló. 645 00:44:18,447 --> 00:44:19,948 Dr. Kim Valaki. 646 00:44:22,326 --> 00:44:25,204 -Haza mész? - Ezúttal mi van? 647 00:44:25,454 --> 00:44:27,706 A Roux-en-Y elkerülőről van szó. 648 00:44:27,790 --> 00:44:29,666 Ha összeköti a gyomrot és a jejunum, 649 00:44:29,750 --> 00:44:31,668 a duodenumot úgy hagyod, ahogy van, igaz? 650 00:44:34,004 --> 00:44:36,840 Videókat tartalmaz a műveletekről rólam kérdeztél. 651 00:44:36,924 --> 00:44:39,885 Gastrectomia és Roux-en-Y bypass is. 652 00:44:39,968 --> 00:44:41,720 Végezted ezeket a műveleteket? 653 00:44:41,804 --> 00:44:43,889 Miért teszel fel annyi kérdést? 654 00:44:43,972 --> 00:44:45,265 Csak nézd meg a videókat. 655 00:44:45,766 --> 00:44:47,684 Istenem. Olyan beszédes vagy. 656 00:44:48,102 --> 00:44:49,228 Gyógyulj meg hamar. 657 00:44:50,020 --> 00:44:54,108 Köszönöm. Mostantól te vagy a tanárom. 658 00:45:22,803 --> 00:45:23,846 Ez van 659 00:45:25,472 --> 00:45:28,350 amit a lányom adott nekem műtétje előtt. 660 00:45:29,268 --> 00:45:31,812 Azt mondta, ajándék neked. 661 00:45:37,526 --> 00:45:41,238 DIÁK igazolvány, JANG HYEON-JU 662 00:45:53,417 --> 00:45:55,961 KIM TANÁRNAK 663 00:46:10,851 --> 00:46:12,478 Kedves Kim Tanárnő! 664 00:46:12,936 --> 00:46:16,398 Kim tanár úr, biztosan az volt annyira bosszant engem. 665 00:46:16,857 --> 00:46:19,943 De minden kérdésemre válaszoltál és kedvesen tanított. 666 00:46:20,360 --> 00:46:21,653 Köszönöm. 667 00:46:21,737 --> 00:46:23,655 Sőt, amikor először találkoztam veled, tudtam 668 00:46:24,323 --> 00:46:26,366 hogy maga Dr. Bu Yong-ju. 669 00:46:27,451 --> 00:46:28,619 Elnézést. 670 00:46:30,662 --> 00:46:33,415 Ismered véletlenül Dr. Bu Yong-ju-t? 671 00:46:34,583 --> 00:46:37,544 Nagyon izgultam, hogy találkozzunk. 672 00:46:37,628 --> 00:46:39,421 Ezért inkább ezt kérdeztem. 673 00:46:40,881 --> 00:46:43,592 Soha nem felejtem el az eltöltött időket 674 00:46:43,842 --> 00:46:45,302 veled a kórházban. 675 00:46:45,928 --> 00:46:48,847 Köszönöm, hogy megoperálsz. 676 00:46:50,098 --> 00:46:52,893 A műtét után meglátogatlak ha jobban leszek. 677 00:46:53,477 --> 00:46:56,230 A napról álmodom 678 00:46:56,313 --> 00:46:58,649 amikor műtétet végzek veled. 679 00:46:59,650 --> 00:47:02,986 Üdvözlettel: tanítványa, Jang Hyeon-ju. 680 00:47:38,188 --> 00:47:39,356 Értem. 681 00:47:40,691 --> 00:47:42,609 Szerinted tudja 682 00:47:43,819 --> 00:47:45,571 hogy az általa adott nevet 683 00:47:46,363 --> 00:47:48,532 megváltoztatta az életed? 684 00:47:50,492 --> 00:47:51,952 Nem tudom. 685 00:48:06,758 --> 00:48:09,595 KIM TANÁRNAK 686 00:48:21,023 --> 00:48:24,318 A CT-vizsgálat eredménye azt mutatja, hogy nincs súlyos károsodás az artériákban. 687 00:48:24,985 --> 00:48:26,653 Úgy tűnik, bélsérülései vannak. 688 00:48:27,195 --> 00:48:30,532 Ez azt jelenti, hogy rendben lesz műtét után? 689 00:48:32,743 --> 00:48:33,785 Dr. Kang. 690 00:48:35,037 --> 00:48:35,996 Igen? 691 00:48:41,460 --> 00:48:44,921 Nem lehetünk biztosak benne mielőtt elkezdjük a műtétet. 692 00:48:45,255 --> 00:48:48,925 Lehet, hogy az artéria sérült amit most nem láthatunk. 693 00:48:49,343 --> 00:48:50,594 Értem. 694 00:48:50,886 --> 00:48:52,804 Vigyük őt először a műtőbe. 695 00:48:53,639 --> 00:48:54,723 Rendben. 696 00:48:58,935 --> 00:49:01,229 mi a baj? Aggódsz valami miatt? 697 00:49:01,855 --> 00:49:03,106 Nem semmi. 698 00:49:04,149 --> 00:49:05,275 Van betegünk. 699 00:49:06,652 --> 00:49:07,944 A négyes számú ágyhoz. 700 00:49:09,529 --> 00:49:10,572 mi a probléma? 701 00:49:10,656 --> 00:49:12,866 Akut mellkasi fájdalmai kezdtek lenni közvetlenül mielőtt felhívna minket. 702 00:49:12,949 --> 00:49:13,909 Mellkasi fájdalom? 703 00:49:13,992 --> 00:49:15,661 Mi adminisztráltunk nyelv alatti nitroglicerin kétszer, 704 00:49:15,744 --> 00:49:17,162 de nem segített enyhíteni a fájdalmat. 705 00:49:17,871 --> 00:49:20,332 - Mik az életjelei? -160 volt 100 felett, pulzus 100. 706 00:49:20,415 --> 00:49:22,751 Ms. Ó, kérem ellenőrizze újra életjeleit. 707 00:49:22,834 --> 00:49:24,503 - Kérem, készítsen EKG-t, Dr. Woo. -Igen, Dr. Kang. 708 00:49:30,884 --> 00:49:33,095 - A vérnyomása most 100 60 felett. -Bocsánat? 709 00:49:33,845 --> 00:49:34,971 Miért esett le hirtelen? 710 00:49:35,055 --> 00:49:37,265 - Megnéznéd a jobb karját? -Igen, Dr. Yun. 711 00:49:37,391 --> 00:49:38,767 Azt hittem, felmentél az intenzív osztályra. 712 00:49:38,850 --> 00:49:40,185 Megtettem, aztán visszajöttem. 713 00:49:40,477 --> 00:49:42,688 -Megvan az EKG eredménye? -Itt van. 714 00:49:45,732 --> 00:49:47,275 Ez biztosan nem STEMI. 715 00:49:47,567 --> 00:49:50,529 A jobb kar vérnyomása 160, mint 100, 100 60 felett a baloldalnak. 716 00:49:50,612 --> 00:49:51,738 Mi? 717 00:49:52,489 --> 00:49:54,908 Uram, le tudná írni fáj nekem a mellkasod? 718 00:49:54,991 --> 00:49:58,036 Olyan érzés, mintha a hátam szakadna. 719 00:49:59,996 --> 00:50:01,164 Lehetne... 720 00:50:04,501 --> 00:50:05,919 -Aorta disszekció? -Aorta disszekció? 721 00:50:06,002 --> 00:50:07,295 Kérjük, segítsen nekünk! 722 00:50:07,379 --> 00:50:09,381 Kérem, mentsék meg a férjemet, doktor úr. 723 00:50:09,715 --> 00:50:11,049 - Ó, nem. -Jóság. 724 00:50:11,925 --> 00:50:12,926 Hol fáj? 725 00:50:13,009 --> 00:50:14,970 Azt mondja, fáj a hasa. 726 00:50:15,387 --> 00:50:17,806 Még a székletében is volt vér. 727 00:50:17,889 --> 00:50:19,391 Azt hiszem, meghalok. 728 00:50:20,058 --> 00:50:21,309 Segítsen. 729 00:50:23,812 --> 00:50:25,856 Korábban jött ide, de megtagadta a vizsgálatot 730 00:50:25,939 --> 00:50:27,566 és önkisült. 731 00:50:27,649 --> 00:50:30,277 - Most hagyta el a kórházat? -Teljesen részeg volt. 732 00:50:30,485 --> 00:50:32,487 A vérnyomása 90 60 felett, pulzusa 130. 733 00:50:32,946 --> 00:50:34,614 Azt mondtad, hogy végbélvérzése van? 734 00:50:34,865 --> 00:50:38,452 A mosdóba ment mondván fájt a hasa. 735 00:50:38,535 --> 00:50:40,704 Túl sokáig maradt bent, ezért megnéztem őt. 736 00:50:40,787 --> 00:50:43,415 Olyan sápadtnak tűnt a WC-n ülve. Egyáltalán nem tudott megmozdulni. 737 00:50:43,623 --> 00:50:46,126 Segítettem neki felállni, és láttam 738 00:50:46,209 --> 00:50:49,087 annyi vér a WC-ben. Ezt nem hiszem el. 739 00:50:50,297 --> 00:50:51,757 Annyira aggódom. 740 00:50:52,340 --> 00:50:54,968 -Mit csináljak? - Nagyon fáj a hasam. 741 00:51:01,475 --> 00:51:03,435 A falmozgás jónak tűnik. 742 00:51:03,852 --> 00:51:05,604 Nem látom tisztán az aorta gyökerét. 743 00:51:10,859 --> 00:51:12,068 Ez aorta disszekció. 744 00:51:12,444 --> 00:51:14,237 -Igen? -Igen. Pont itt. 745 00:51:16,615 --> 00:51:19,117 Nehéz látni a hasi aortát. 746 00:51:19,576 --> 00:51:21,453 Szerintem az A típusú Stanford. 747 00:51:21,536 --> 00:51:23,163 STANFORD A TÍPUS: AZ AORTA DISSECTION TÍPUSA 748 00:51:46,895 --> 00:51:48,480 Hogy érzed magad most? 749 00:51:48,980 --> 00:51:50,023 jól érzem magam. 750 00:51:51,066 --> 00:51:52,776 Talán mert jól érzem magam, 751 00:51:52,859 --> 00:51:57,823 Azt hiszem, most sokkal könnyebb levegőt venni. 752 00:51:58,657 --> 00:52:00,075 De 753 00:52:00,659 --> 00:52:03,995 vannak ezek a csövek kapcsolódik a testemmel. 754 00:52:05,038 --> 00:52:08,750 Olyan idegesítőek. Mikor tudom mindezt eltávolítani? 755 00:52:08,834 --> 00:52:11,753 Istenem. Olyan türelmetlen vagy, mint valaha. 756 00:52:12,087 --> 00:52:16,383 Megszabadulok az összes csőtől beleértve a mellkasi csöveket két nap alatt. 757 00:52:19,302 --> 00:52:20,554 Köszönjük fáradozását. 758 00:52:21,763 --> 00:52:22,764 Köszönöm. 759 00:52:22,848 --> 00:52:25,225 Kérlek, ne mondd ezt. Meg kellene köszönnöm. 760 00:52:26,142 --> 00:52:30,438 A kórházunkat be is zárhatták volna miattad. 761 00:52:30,522 --> 00:52:31,439 Mi? 762 00:52:32,440 --> 00:52:33,400 Igazán? 763 00:52:37,737 --> 00:52:41,199 Azt hiszem, tényleg az vagyok befolyásos ember. Jobbra? 764 00:52:51,084 --> 00:52:53,295 A sürgősségi osztályon akarnak menni. 765 00:52:53,378 --> 00:52:55,046 Ó, persze. Gyerünk. 766 00:52:55,297 --> 00:52:56,298 Rendben. 767 00:52:59,593 --> 00:53:03,054 -Mi folyik itt? - Három sürgősségi műveletünk van. 768 00:53:03,555 --> 00:53:04,598 Három beteg? 769 00:53:04,681 --> 00:53:07,225 Az egyiknek van hasba hatoló sérülés. 770 00:53:07,309 --> 00:53:09,895 Üvegtörés van a sebében, 771 00:53:09,978 --> 00:53:11,396 de nem nagyon vérzik. 772 00:53:11,479 --> 00:53:15,108 Szerintem a beteg aorta disszekcióval sürgősebb. 773 00:53:15,191 --> 00:53:16,860 Van valakink aorta disszekcióval? 774 00:53:17,193 --> 00:53:19,237 - Megvan a CT-je? -Csak most jött ki. 775 00:53:20,989 --> 00:53:22,949 A típusú, és már fel is emelkedett. 776 00:53:23,283 --> 00:53:25,702 - Mennyi a vérnyomása? -Kezdetben 160 100 felett a jobb oldalon 777 00:53:25,785 --> 00:53:27,329 és 100 60 felett a bal oldalon. 778 00:53:27,412 --> 00:53:28,455 Miután beadtuk az esmololt, 779 00:53:28,538 --> 00:53:30,665 a jobb oldalon a vérnyomása 120-ra csökkent 80 felett. 780 00:53:30,957 --> 00:53:32,709 - Mi van az EKG-jával? - Megnéztük. 781 00:53:33,001 --> 00:53:35,295 -Hogy van az aortabillentyű regurgitációja? - Kicsit, de nem sokat. 782 00:53:35,378 --> 00:53:38,340 - Mi van a másik beteggel? - Közeledik a CT-vizsgálata. 783 00:53:39,174 --> 00:53:42,135 - Ez ischaemiás vastagbélgyulladás. - Ischaemiás vastagbélgyulladás? 784 00:53:42,218 --> 00:53:44,971 Megvan a CT vizsgálat az ischaemiás vastagbélgyulladásban szenvedő betegeknél. 785 00:53:50,644 --> 00:53:52,729 Ez rossz. 786 00:53:53,271 --> 00:53:55,941 Még pneumatosis intestinalist is látok. 787 00:53:56,024 --> 00:53:57,859 BÉL PNEUMATÓZIS: GÁZCISZTÁK A BÉLBEN 788 00:53:58,360 --> 00:54:00,195 Ki kell vágnunk. 789 00:54:00,278 --> 00:54:02,364 Igen. Úgy tűnik. 790 00:54:03,615 --> 00:54:06,493 Mindhárom sürgősségi eset. Mit tegyünk? 791 00:54:07,285 --> 00:54:08,745 Nem úgy, ahogyan megtehetjük 792 00:54:09,245 --> 00:54:12,123 küldje el bármelyiküket egy másik kórházba. 793 00:54:12,374 --> 00:54:14,417 Kim tanár úr, kezdjük az aorta disszekciós esettel-- 794 00:54:14,501 --> 00:54:17,545 Eltart egy ideig, amíg teljesen felkészülünk a művelethez. 795 00:54:17,879 --> 00:54:20,799 Azt hiszem, el kell kezdenünk ischaemiás colitis beteggel. 796 00:54:20,882 --> 00:54:23,218 Az aorta disszekciós beteg az a legsürgősebb eset. 797 00:54:23,635 --> 00:54:26,221 Az a beteg is bejött először. 798 00:54:26,304 --> 00:54:28,264 Ha el kell mennünk milyen sorrendben jöttek, 799 00:54:28,348 --> 00:54:29,849 mennünk kell a hasi behatolással. 800 00:54:29,933 --> 00:54:31,559 A legsürgősebb eset az 801 00:54:31,643 --> 00:54:33,561 az aorta disszekciós beteg. Nem igaz? 802 00:54:33,687 --> 00:54:36,272 Miért vagy ennyire kiakadva azon az ügyön? GS vagy. 803 00:54:36,690 --> 00:54:37,983 mi van veled? 804 00:55:04,592 --> 00:55:06,469 Szólj, ha másra van szükséged. 805 00:55:06,594 --> 00:55:07,971 Persze. Köszönöm. 806 00:55:13,351 --> 00:55:16,604 Elnézést, kérdezhetek valamit? 807 00:55:17,731 --> 00:55:19,858 -Igen? - Úgy 14 éve, 808 00:55:20,275 --> 00:55:24,070 nem tombolt a fiad a Geosan Medical Center sürgősségi osztályán? 809 00:55:24,904 --> 00:55:25,989 ki vagy te? 810 00:55:26,906 --> 00:55:28,116 Miért 811 00:55:28,199 --> 00:55:30,577 felhozni valamit ez 14 éve történt? 812 00:55:30,660 --> 00:55:34,622 Híreket gyűjtöttem erről az egy srácról. 813 00:55:38,710 --> 00:55:39,794 Itt. 814 00:55:41,921 --> 00:55:43,089 RIPORTER OH SEONG-JAE 815 00:55:43,339 --> 00:55:46,885 De néhány rejtvény úgy tűnik, nem állnak sorba. 816 00:55:48,511 --> 00:55:51,181 Nehéz időszakot élek meg, amikor megpróbálom elkészíteni 817 00:55:51,264 --> 00:55:52,724 minden darab egyezik. 818 00:55:56,478 --> 00:55:58,772 Tudom, hogy a férjed 819 00:55:59,981 --> 00:56:01,566 bement az ügyeletre 820 00:56:01,649 --> 00:56:04,444 és egy órán belül elhunyt. 821 00:56:05,528 --> 00:56:09,365 Az aortával volt probléma, igaz? 822 00:56:13,912 --> 00:56:14,996 Seo-jeong. 823 00:56:15,246 --> 00:56:18,208 Mennyi időbe telik neked felkészülni a műtétre? 824 00:56:18,291 --> 00:56:21,002 Körülbelül 30 percig tart hogy készen álljon a szivattyú. 825 00:56:21,086 --> 00:56:22,087 Rendben. 826 00:56:22,962 --> 00:56:25,298 Addig tartsd meg az aorta disszekciós betegen. 827 00:56:25,381 --> 00:56:28,093 Mozgassuk az ischaemiás vastagbélgyulladásos beteget a műtőbe. 828 00:56:28,176 --> 00:56:29,719 - Igen, uram. - Kim tanár úr. 829 00:56:29,803 --> 00:56:32,138 Dong-ju, Ön általános sebész. 830 00:56:32,222 --> 00:56:34,849 Csak a pácienseire kell összpontosítania. 831 00:56:35,350 --> 00:56:39,020 Seo-jeong és én gondoskodunk róla a szívbeteg. 832 00:56:43,691 --> 00:56:46,152 Így elvesztetted őt akkor? 833 00:56:53,409 --> 00:56:54,619 Azon a napon, 834 00:56:57,705 --> 00:56:59,082 te voltál a sebész 835 00:57:00,458 --> 00:57:03,128 aki a VIP-en végezte a műtétet 836 00:57:07,382 --> 00:57:09,134 aki besétált apám után. 837 00:57:27,694 --> 00:57:29,237 Ne légy olyan ideges. 838 00:57:30,029 --> 00:57:31,406 Ezt szeretném tudni. 839 00:57:31,489 --> 00:57:34,325 Tudom, hogy a kár megvolt akkoriban nagyon magas. 840 00:57:35,160 --> 00:57:38,079 Úgy hallottam, 200 millió won körül volt. 841 00:57:39,205 --> 00:57:41,624 tudni akarom aki segített neked ezt visszafizetni. 842 00:57:45,420 --> 00:57:48,923 Meg tudod mondani, hogy ki az? 843 00:57:51,718 --> 00:57:53,761 Meg tudod mondani? 844 00:57:54,304 --> 00:57:55,513 miért tetted 845 00:57:56,931 --> 00:57:59,934 visszatolni apám műtétjét? 846 00:58:00,768 --> 00:58:01,853 Dong-ju. 847 00:58:02,187 --> 00:58:03,771 Mondd el az okát. 848 00:58:05,940 --> 00:58:06,941 Ki 849 00:58:07,692 --> 00:58:08,818 volt? 850 00:58:12,322 --> 00:58:14,032 Miért nem tudsz nekem válaszolni? 851 00:58:17,410 --> 00:58:20,455 Miért löktél vissza apám műtétje? 852 00:58:21,623 --> 00:58:23,124 Miért? 853 00:58:48,691 --> 00:58:50,693 Feliratfordítás: Ryan Oh